Referendum costituzionale, la parola ai cittadini